Les robots sont les futurs sauveurs du Japon.
On les utilise pour gérer les crises nucléaires
ou pour prendre soin des personnes âgées et des malades.
Mais la technologie actuelle a atteint ses limites.
Mon gouvernement veut changer cela.
Les secteurs privés et publics doivent s'unir pour développer
la meilleure technologie au monde dans le domaine des robots.
C'est dans cet objectif que nous avons créé le projet ARK.
Nous travaillons sur la conception d'un androïde
qui pourra résoudre les problèmes auxquels les humains
ne peuvent faire face.
Je suis convaincu que ça favorisera la paix dans le monde.
Il a la capacité physique mais le temps de réaction est trop long.
C'est à cause du circuit de conscience.
Il essaye de détecter les émotions.
C'est inutile en situation de combat.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Docteur Komyoji.
Comme vous le voyez, nous testons KJX-1 contre BJX-2.
Jiro.
Arrêtez, ça suffit.
Je voulais montrer à M. le Ministre Tsubakitani
que ma Mari était supérieure à votre Jiro en situation de combat.
Je n'ai pas créé Jiro pour la guerre.
Mon projet ARK est destiné à un usage totalement pacifique.
Dr Gilbert Kanzaki, vous n'êtes plus en Amérique.
Juger uniquement les androïdes sur leurs capacités au combat,
c'est une méthode complètement absurde de votre part.
Parfois, nous les scientifiques, nous n'avons pas le choix.
On ne suit pas toujours l'air du temps.
Quand on ne sait pas nager avec le courant, on se noie.
Alors comme ça vous utilisez cette technologie à des fins militaires ?
Dans ce cas, j'ai une idée...
Quel naïf.
Et dire que c'est lui notre meilleur chercheur...
Qu'allez-vous faire ?
Évidemment, il faudra essayer de convaincre Komyoji.
Mari.
Tu es virtuellement parfaite.
Mais toi Jiro,
tu es défaillant comme ton créateur.
Tu es...
une machine imparfaite.
Je suis...
une machine.
KIKAIDER Le robot humain ultime
Ça fait un an déjà.
Ils sont si jeunes.
Elle n'a pas du tout parlé
de sa mort à ses amis.
Ce n'est pas inquiétant ?
Chacun gère son deuil à sa manière.
Enterrement de Komyoji.
J'avais entendu dire que Nobuhiko
avait des soucis à son travail.
Que va-t-il leur arriver
quand elle partira pour ses études ?
L'intelligence modifie l'esprit.
Et tandis que l'esprit se transforme,
le physique change lui aussi, et même plus...
Oui, ça craint...
Tu lui as dit ? Tu avais bu ?
Hé, c'est Mitsuko.
Mitsuko.
Tu as fini ?
Je n'ai pas cours aujourd'hui.
Vraiment ?
Viens avec nous ce soir.
Haruna est prise, elle ne pourra pas venir.
S'il te plaît...
Non pas de soirées drague.
C'est juste un dîner. Viens !
- Non, désolée... - Mitsy.
Ah,
c'est ça !
C'est lui ton genre de mec ?
Hein ? Mais non. C'est un journaliste.
Il veut me poser des questions sur mon père.
Quel gâchis.
Il est mignon.
Tu ne trouveras personne de cette manière.
Ça m'est égal.
J'ai déjà assez à faire.
À plus.
Mitsuko !
Au revoir, Mesdames.
Tu sais juste que ton père est mort dans un accident.
Tu ne sais rien d'autre, Mitsy ?
Ne m'appelez pas comme ça.
D'après mes sources,
le projet est toujours en cours.
L'expert de renommée mondiale, le Docteur Komyoji est mort,
et ça n'a pas fait la une...
En revanche, son projet continue. C'est étrange, non ?
Oubliez donc le travail de ce type.
Que racontes-tu ? Ce type ? C'était ton père adoré...
Vous cherchez le scoop et vous vous fichez bien de sa mort.
Vous les hommes, vous ne pensez qu'au travail.
Ne m'en voulez pas si je suis brusque avec vous.
Ce n'est pas vrai, Mitsy...
Arrêtez de m'appeler comme ça.
Je dois aller préparer le dîner pour mon frère.
On va s'arrêter là. Au revoir.
Un prince sur un cheval blanc vient pour t'emmener ailleurs.
Pourquoi les femmes s'accrochent-elles à cet espoir ?
Ce garçon va-t-il emmener cette fille
dans un monde imaginaire ?
Ça m'étonnerait.
En vérité, les hommes ne voient pas plus loin
que l'écran de leurs smartphones et leurs plaisirs immédiats.
Ils ne voient pas ce que les femmes attendent.
Moi, je préfère rêver des princes
qu'on voit dans les mangas et à la télé.
C'est parce qu'aucun prince ne viendra jamais m'enlever,
et aucun prince ne m'emmènera loin de cette vie banale.
Je suis rentrée.
Salut.
Je vais préparer un curry.
D'accord, Masaru ? Tu aimes ça ?
Tu es encore en train de jouer ?
Dis-moi, est-ce que tu as fait tes devoirs au moins ?
Tu es toujours content d'aller à l'internat au printemps ?
Oh non...
Salut Mitsy, c'est Hattori.
J'avais juste encore quelques questions.
Je n'ai absolument rien à vous dire. Ne venez pas me déranger chez moi.
Arrêtez de m'appeler ainsi, on ne se connaît pas.
Masaru ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Masaru.
Mitsuko ! Au secours !
Masaru.
Qu'est-ce que c'est ?
Masaru !
Mitsuko.
Aide-moi !
Lâchez-moi !
- Mitsuko ! - Masaru !
Au secours.
Ils me font mal. Laissez-moi partir !
Mitsuko.
Masaru.
Ça fait mal.
Qui... es-tu ?
Allons-y.
Tout de suite.
Il n'y a pas le choix.
Transformation.
Une machine ?
Il est temps
d'agir comme une machine.
J'en ai assez de me battre contre les humains.
Qu'est-ce que c'est ?
Non !
N'approchez pas !
Mitsy !
Est-ce que ça va ?
Tu as vu ça ?
- C'était... - Rien du tout.
J'ai vu ce qu'il s'est passé.
Tu as été secourue par un...
Je ne sais pas.
Je n'en sais rien du tout.
Je ne peux rien vous dire.
Allons donc...
Très bien.
On ferait mieux de partir d'ici.
Allons-y.
Venez vite, par ici.
Aïe ! Bon sang...
C'était Jiro.
Jiro ?
Celui qui manquait.
Vous avez oublié ?
Ah oui.
L'autre prototype que Komyoji a conçu.
Oui.
Il a un circuit de conscience intégré. Il est différent.
C'est un autre genre de prototype.
Il me faut le fils de Komyoji au plus vite.
Tout ce que je veux, ce sont les fichiers de Komyoji.
Un instant, M. le Ministre.
Les fichiers de Komyoji
ne sont-ils pas devenus inutiles pour le projet ARK à présent ?
Que voulez-vous dire, Dr Gilbert Kanzaki ?
Komyoji est mort.
On devrait prendre du recul par rapport à son travail
et créer quelque chose de meilleur.
Je vous ai fait venir des États-Unis,
uniquement pour le seconder.
En êtes-vous capable ?
Oui.
Mari, mon androïde,
est bien supérieure à Jiro, celui de Komyoji.
Vous êtes toujours arrivé après lui.
Ce que je veux,
c'est qu'on continue de développer la vision de Komyoji.
Que vous puissiez le surpasser ou pas,
ce n'est pas le sujet.
Pourquoi vous ne lui faites pas confiance ?
Il ne s'agit pas de confiance.
C'est un scientifique brillant.
Après tout, il vous a créée.
Seulement,
il n'a aucune conviction.
C'est tout.
La nuit dernière, un échafaudage est tombé
du 45e étage de l'immeuble d'habitations derrière moi.
Heureusement, personne n'a été blessé.
La police pense
que les mesures de sécurité sur le chantier
étaient insuffisantes...
Hé.
Ce n'est pas la vérité, tu vois ?
Écoute.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
C'est un complot, peut-être...
Tu crois...
qu'on devrait prévenir la police ?
Impossible.
On ne peut pas faire confiance à la police.
Qu'est-ce que tu dirais ?
Ils ne croiront jamais que tu t'es fait attaquer
par une bande armée.
De toute façon,
pour le moment, tu restes là.
Où est-ce que tu vas ?
Je vais travailler.
Ça ne se voit peut-être pas, mais je travaille beaucoup.
Ça va aller ?
N'essaye pas de sortir dehors.
Tu ferais bien de fermer la porte.
D'accord ?
Quoi de neuf ?
Oh, ça faisait longtemps.
Toujours vivant, Monsieur le fouineur.
Tu es grincheux comme toujours.
Mes informations sur le net ne sont qu'une facette de mon travail.
Je fais du web journalisme.
Vous les jeunes, vous croyez
que rajouter le mot web partout, ça vous rend légitimes.
Voilà.
Pourquoi es-tu venu ?
Regarde ça.
C'est un complot.
Tu veux remuer la merde à nouveau...
Complot de mes fesses, oui.
Cette fois, j'ai raison.
Où est-ce que tu as trouvé ça ?
Est-ce vraiment une bonne idée ?
Partir d'ici...
On ne peut pas lui faire confiance.
Il est louche.
Je vais envoyer un message à M. Maeno.
On peut se voir ? Besoin d'aide.
C'est fait.
M. Maeno, c'était le professeur de papa ?
Je n'aime vraiment pas utiliser ses contacts comme ça,
mais tu sais, M. Maeno est la seule personne sur qui on peut compter.
Mitsuko.
Ici aussi...
Masaru.
- Ça va ? - Oui.
Mais mon Dieu, qu'est ce qui se passe ici ?
- Un smartphone. - Quoi ?
Un smartphone. Ils vous ont localisé grâce à ça.
Je ne parlais pas de ça.
Mais bon sang... Vous êtes quoi ?
Je suis Jiro.
Jiro ?
Vous êtes...
une machine ?
Oui.
Je suis...
une machine.
Je le savais.
C'est incroyable.
Vous me faites peur.
Je parie que c'est une idée de mon père.
C'est lui qui nous a entraînés là-dedans.
Je ne veux pas de votre aide.
Jusqu'à ce que je m'arrête,
ma mission est de vous protéger.
Quoi ?
Le Docteur Komyoji m'a créé pour ça.
Je le savais.
Si vous ne me faites pas confiance,
alors vous pouvez toujours m'éteindre manuellement.
C'est facile. C'est juste ici, dans mon dos.
Regardez, là.
- Stop ! - Mitsuko !
Alors, alors ?
C'est quoi tout ça ?
Allez... dis-moi !
Ça...
On a fourré notre nez dans un truc qui sent pas bon du tout.
Monsieur le Premier Ministre, le Ministre de la Défense est ici.
Entrez.
Vous vouliez me voir, Monsieur ?
Cette fois, vous avez dépassé les bornes.
Que voulez-vous dire ?
Je ne serai pas toujours distrait par les querelles du parti.
L'accident qui s'est produit hier soir,
c'était donc votre œuvre ?
Juste un petit souci.
Monsieur, rien qui puisse vous inquiéter.
Mais dites-moi,
pourquoi êtes-vous si obsédé par le développement des robots ?
Vous m'avez placé ici.
Je mérite donc de savoir.
Oui.
Comme vous l'avez dit aux médias,
ils sont parfaits pour soigner, secourir,
et exécuter des tâches dangereuses.
S'il n'y a que ça...
pourquoi les armer à ce point ?
Vous ne voulez rien me dire ?
Bien.
Avec nos conflits territoriaux qui vont en s'aggravant...
C'est peut-être mieux que je ne sache rien.
Votre confiance m'honore.
Quoi qu'il en soit,
Tsubakitani,
le peuple japonais ne se soucie plus
du développement des robots, à présent.
Mettez-vous à leur place.
Notre devoir est d'organiser
la relance économique, et de gérer les désastres.
N'est-ce pas ?
Si on ne se préoccupe
que de ce que veut le peuple,
la nation périra.
Vous exagérez.
Après tout, vos robots bien-aimés
ne sont simplement que des machines,
ni plus, ni moins.
Ce qui compte vraiment,
c'est d'aider les humains.
L'opinion publique paralyse le gouvernement.
Qui protégera la nation ?
Qui sera volontaire pour se battre ?
Les citoyens de ce pays
ne savent que se plaindre.
On doit créer
des machines intelligentes
dénuées de toute émotion.
Les machines ont leur utilité.
Elles ont...
leur utilité ?
Accélérez le travail.
À partir d'aujourd'hui,
vous êtes le chef du projet ARK,
Dr Gilbert Kanzaki.
Félicitations, Professeur Gil.
Professeur
Gil.
On le suit.
C'est bien.
On va s'amuser.
Masaru.
Alors,
tu es une machine ?
Tu es un robot ?
Un androïde.
Sans blague ?
Waouh !
Comment tu fais ça ?
Une armure en nano crystal 3D recouvre tout mon corps.
Aïe.
Masaru. Arrête ça.
Alors,
qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Nous allons marcher,
utiliser les transports locaux.
Éviter les lignes principales, les gares et les aéroports.
Ils seront obligés d'élargir leurs recherches.
Ça va nous rendre plus difficiles à trouver.
Waouh.
Tu réfléchis.
C'est incroyable.
Ensuite ce soir,
nous dormirons en sécurité à la belle étoile.
Hé !
Ne décidez pas à notre place.
Pourquoi pas ?
Ça a l'air cool.
Démarrez.
Activation.
Regarde et pleure, Komyoji.
Pourquoi, Docteur Komyoji ?
Mari est clairement supérieure à Jiro.
C'est elle qui devrait être le prototype du projet ARK.
Kanzaki,
il est assez facile d'améliorer les capacités physiques d'un androïde.
Mais lui donner une âme sage et raisonnable, c'est essentiel.
Lui donner une âme ?
Les androïdes sont les forces du futur.
Ils pourront décider
du sort de l'humanité pour le meilleur ou pour le pire.
Pour ne pas l'oublier, j'ai attribué
des couleurs à Jiro.
Bleu pour le bien, rouge pour le mal.
Le circuit de conscience de Jiro est notre espoir
pour les androïdes à venir.
Moi, je serais inférieur à lui ?
Comment a-t-il osé ?
Je deviendrai le maître de son monde.
Jiro, par ici !
Plus vite, plus vite.
Par ici, Jiro !
Jiro, tu ne manges pas ?
Les machines ne mangent pas.
Peut-être qu'il y a des choses qu'il aime et d'autres pas.
Des préférences ?
Non.
Pas les machines.
Et vous ?
J'adore les jeux vidéo.
Rien de spécial.
Les mangas ?
Non.
Pas vraiment.
C'est juste pour passer le temps.
Étudier à l'étranger ?
Je ne fais pas ça
parce que ça me plaît.
Si j'y vais, c'est pour savoir si c'est ce que je veux vraiment faire.
De toute façon,
parlons d'autre chose, c'est pas très intéressant.
Jiro, comme tu es une machine, tu dois être fort aux jeux vidéo !
Je ne joue pas.
J'aime la musique.
Ah bon ?
Quel genre ?
Y.M.O.
Qui ?
Pince-moi...
Et la variété ?
Les Drifters
"Shimura ! Derrière toi !"
Quoi d'autre ?
Les Drifters...
"Dafunda !"
Dafunda, Dafunda, Dafunda...
Masaru.
Garde un peu de forces.
Pour toi.
Pour voir un sourire.
Mitsuko,
t'es toujours en colère.
Je n'y peux rien.
Je te... remercie...
Mais tu ne devrais pas abîmer les choses vivantes.
Ça leur fait mal.
Tu as été blessé pendant le combat ?
Tout va bien ?
Je suis désolée...
pour ce que j'ai dit.
Tu as été blessé toi aussi.
Tu n'as pas froid ?
Non...
Ça va, merci.
Il y a encore du feu.
Et...
Merci.
Pour Masaru.
Il...
est loin d'être facile à gérer,
et il est renfermé.
Je ne savais plus...
comment le prendre.
Alors, je te remercie.
Je ne l'avais jamais vu...
rire autant.
Il a beaucoup changé.
Il est plus heureux.
Pourquoi ?
Je ne sais pas...
Peut-être
parce que...
Tu es quelqu'un...
Je veux dire...
Parce que tu es
un androïde
que mon père a fabriqué.
C'est comme si son père le protégeait à travers toi.
Ah oui,
ces blagues que tu as faites hier,
c'était les préférées de papa.
Toutes mes données ont été créées par le Docteur Komyoji.
Je comprends.
Pour nous avec Masaru,
notre père s'intéressait surtout à son travail.
Il ne nous a jamais fait sentir qu'on comptait vraiment pour lui,
ou qu'il nous aimait.
Et quand il est mort,
je ne sais pourquoi il nous est arrivé toutes ces choses.
Si Mazaru commence
à voir son père autrement,
alors je pense que c'est peut-être...
une bonne chose.
Et je suppose que pour moi aussi.
Mais tout ça...
ça n'est pas très important...
Bref...
Depuis tout à l'heure, ce que je voulais c'est te dire...
Merci de nous protéger.
Jusqu'à ce que je m'arrête,
je vous protégerai.
Jusqu'à ce que je m'arrête, je vous protégerai.
Vraiment ?
Dépêche-toi.
C'est ton cadeau de Noël.
C'est chouette, non ?
Je veux être une machine vraiment parfaite.
Vous protéger Masaru et toi,
telle est la mission
qu'on m'a donnée.
Mission ?
Évidemment.
Tu es...
sa création, la machine qu'il a fabriquée.
Écoute, Jiro.
Le devoir d'un androïde, c'est de protéger les humains.
N'oublie pas ça.
À toi de jouer.
Jiro est localisé.
Il est peut-être avec Masaru Komyoji.
Bien.
Ramenez-moi le fils de Komyoji immédiatement.
Et Jiro ?
Prenez le fils, et pour le reste,
faites ce que vous voulez.
Masaru ?
Masaru.
Mitsuko.
Comme on se revoit, Jiro.
Ton hésitation à attaquer
est la preuve de ton imperfection.
C'est faux.
Je ne dois pas abîmer les choses vivantes, c'est tout.
Ça leur fait mal.
Nous t'avons intégré un circuit de conscience expérimental
afin de rendre ton système androïde plus humain.
C'est la raison qui explique ton obsession à faire le bien.
Obsession ?
Par conséquent,
je mérite d'être reconnue l'androïde le plus performant.
On va voir ça.
Transformation.
Waouh.
C'est une machine.
Nous avons besoin des données cachées
dans le corps de Masaru.
Laisse-nous les prendre,
et nous te laisserons vivre.
Viens.
Inutile de résister.
Arrêtez.
S'il vous plaît, arrêtez !
Ce n'est pas inclus dans votre programme, non ?
Vous allez trop loin...
Toi et ton penchant pathétique pour les humains,
vous méritez d'être détruits.
Je...
me battrai.
C'est pour cela que tu es imparfait.
Atteindre la perfection dans la mort.
- Jiro ! - Non !
D'accord, on va venir avec vous.
Ne tuez pas Jiro.
Mitsuko.
Bien.
Je ne vois pas l'utilité
de perdre mon temps avec cette machine.
Allons-y.
Jiro...
Merci.
Ta mission est terminée, à présent.
Donc, comme ça
tu es l'androïde que Komyoji
a fabriqué, n'est-ce pas ?
Qui êtes-vous ?
Kyujiro Maeno.
Mitsuko m'a contacté et je l'ai attendue...
Elle n'est jamais venue, mais je t'ai trouvé toi.
Appuie-toi sur moi.
Je vais appeler un journaliste.
Il enquête sur Komyoji en ce moment.
C'est un type louche,
mais il pourra sûrement nous aider.
Je suis sûr qu'il peut servir à quelque chose.
Dr Komyoji...
Vous le connaissiez ?
Ton circuit de conscience,
c'est la concrétisation, l'aboutissement de mes idées.
Pardon ?
Je suis psychologue,
pas ingénieur en mécanique,
mais il s'est servi de mes études de psychopathologie comportementale
et les a parfaitement intégrées à l'ingénierie mécanique.
Par conséquent,
tu représentes l'aboutissement de toutes nos recherches
dans ce domaine si important...
Non...
Je suis une machine imparfaite.
Eh bien, Monsieur l'androïde...
Qu'est-ce que la perfection ?
Être parfait est imparfait,
et peut-être bien qu'être imparfait
est plus parfait que tu ne le penses.
Je ne saisis pas.
C'est peut-être un peu trop compliqué à appréhender
pour ton cerveau qui est très endommagé.
Mais tu sais,
viendra un moment
où tu devras abandonner quelque chose,
pour en protéger quelque chose d'autre.
Et ça,
c'est un dilemme très humain, tu comprends ?
C'est...
encore plus dur à comprendre.
Nous avons récupéré les fichiers de Komyoji !
Très bien, Professeur Gil.
Complétez le projet ARK
avec les données de Komyoji.
Non.
Notre véritable objectif est...
le projet de recherche de Komyoki appliqué à la Défense.
Le projet DARK peut commencer.
Mes...
Mes recherches ne seront pas abandonnées.
Je leur ferai connaître mes créations.
Destruction.
Tu t'es enfin réveillé.
Je veux dire, tu es une machine.
Tu t'es rallumé.
C'est bien.
Où suis-je ?
Chouette endroit, hein ?
C'est le fouillis dans lequel je vis.
Mets-toi en pause d'accord ?
Comment ça va ?
C'est toi le patron !
Ça bouge vraiment.
Alors, tu as du nouveau, Monsieur le fouineur ?
Je suis web journaliste.
Peu importe.
J'ai trouvé d'où venait ce type.
Comme je le pensais,
c'est le Dr Nobohiko Komyoji qui a conçu cet androïde.
Pour le projet ARK...
Le projet ARK ?
Les robots pour gérer les crises nucléaires, et tout ça ?
Exactement.
En vérité,
le projet développait des androïdes
pour devenir des armes de combat.
Et après, quand le Dr Komyoji s'en est finalement rendu compte...
il a voulu arrêter car il s'est aperçu
que le projet ARK pourrait mettre en danger la vie de ses enfants.
Il a caché ses fichiers racines dans le corps de son fils.
Puis,
il t'a envoyé les protéger.
C'est ça ?
Au sujet du projet ARK,
plus je cherche, plus je trouve.
J'ai même découvert qui était derrière tout ça.
Le "défenseur du Japon"...
Tsubakitani, le Ministre de la Défense.
Bingo !
Bien joué.
Tu m'impressionnes,
Monsieur le fouineur.
Web journaliste.
J'ai besoin d'une faveur.
Tu pourrais le garder ici quelque temps ?
Ils vont le chercher.
S'il te plaît...
OK, ça marche.
La police ne pensera jamais à venir regarder dans ce fouillis.
Et tu y serais plus en sécurité, toi aussi.
Tout à fait.
Masaru et Mitsuko ?
Ils vont bien.
Ils sont libres.
Qu'est-ce que...
je devrais faire ?
Je suppose
que ta mission est terminée.
Ma mission est terminée...
Je vois.
Et d'autres sont stockés en ligne dans des "clouds"...
Ces banques de données sont plus gigantesques encore
que tout ce que n'importe quelle entreprise pourrait créer...
Prête à partir, Mitsuko ?
Pour les États-Unis ?
Mais attention, ça veut dire ne pas revenir pendant quatre ans.
Quatre ans ?
Tu en es capable ?
On viendra te voir,
alors trouve nous de beaux apollons américains.
Ce serait génial !
Eh bien, en tout cas,
je suis heureux que vous alliez bien.
Vous nous avez beaucoup aidés.
Mais non.
Mitsy...
À propos de Jiro, l'androïde...
Oui ?
Il va bien ?
Ça va.
Tu veux le voir ?
Non.
Je pense que c'est mieux comme ça.
Jiro
a fini la mission d'androïde qu'on lui avait confiée.
Ma vie est redevenue normale.
Je me sens beaucoup mieux à présent.
Je vois.
Ça se tient.
Les cursus universitaires aux États-Unis...
Tu pars demain, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as déjà le mal du pays ?
Non, j'ai été occupée dernièrement.
Juste de la fatigue.
Tu as rencontré quelqu'un ?
C'est ça, tu as rencontré quelqu'un ?
C'est qui ?
Qui ? Dis-nous tout...
Mais non, personne.
Je suis concentrée sur mon départ en Amérique.
Je ne pense qu'à ça.
Le passé, c'est le passé.
Contente de l'entendre.
Je t'ai trouvé, Jiro.
Qui es-tu ?
Hakaider.
L'aboutissement du projet DARK.
Hakaider ?
Ta mission est terminée.
Ceux qui naissent du projet DARK
retournent au néant.
Non.
Nous les machines, on n'a pas à choisir.
Très bien.
Soit je t'élimine ici,
soit tu te désactives toi-même.
Fais ton choix.
Je choisis une autre option.
Je vais te vaincre ici.
Dans ce cas,
tu seras éliminé.
Et tu verras qui est le plus fort.
Ça ne sert à rien.
Je te l'ai dit,
tu es une machine imparfaite.
Tu es une machine imparfaite.
En effet, tu es une machine imparfaite.
Et toi, tu...
Viens par ici, Jiro.
J'anticiperai tous tes mouvements.
Je ne peux pas me battre contre toi.
Tu n'es pas une machine.
Tu es humain.
Non.
Je suis une machine parfaite.
Je sais que j'en suis une.
J'ai été réincarné,
et je suis éblouissant !
Si je te blesse, Mitsuko sera triste.
Ton circuit de conscience te rend inapte au combat.
Je vais t'écraser.
Maintenant, plus rien ne peut plus te protéger.
J'étais...
protégé ?
Mari est arrivée.
Désolé, Jiro.
Je m'occuperai de toi plus tard.
Attends ta destruction.
Le Ministre serait-il mécontent ?
Je t'avais dit de ne pas le laisser sortir.
J'avais...
un rendez-vous.
Ça va le faire...
Petit Jiro,
à quoi pensais-tu ?
Je me demande pourquoi elle m'a protégé.
Pardon ?
Tu m'as écouté ?
Ce sont les androïdes qui protègent les humains.
Mais elle...
elle m'a protégé...
Eh bien...
C'est comme ça.
Je suppose qu'elle a eu une réaction d'émotion.
D'émotion ?
Certains appellent ça
de la compassion ou de l'amour.
Compassion,
amour ?
Parfois,
les humains font des choses sans savoir pourquoi.
C'est particulièrement vrai pour ceux qui aiment.
Les humains
se battraient contre tout et n'importe quoi,
pour ceux auxquels ils tiennent.
Je fais dans le romantique.
Pendant longtemps,
j'ai essayé de percer dans le journalisme.
Mais ça ne payait pas.
Du coup, j'ai décidé d'écrire des romans sentimentaux
pour adolescentes sur internet...
Choix judicieux.
Ça te va bien mieux, Monsieur le fouineur.
Tais-toi.
Quoi qu'il en soit,
les humains sont des êtres imparfaits
dont les vies ne se passent pas comme prévu.
Imparfaits ?
Dr Gilbert Kanzaki.
Ou plutôt,
Professeur Gil.
Votre transformation est une surprise.
Mais,
votre comportement arbitraire
compromet notre obligation d'être discrets.
Monsieur le Ministre,
une fois vous m'avez dit
que les machines n'étaient ni plus ni moins que des machines.
Je suis d'accord, mais laissez-moi ajouter :
ça vaut aussi pour les humains.
Professeur Gil.
Soyez conscient de votre véritable ennemi.
Tu n'es rien d'autre qu'une machine.
Très bien.
Si tu ne te soumets pas, je saurai me faire obéir.
On dirait que...
vous ne partagez pas la vision de Komyoji.
Ainsi soit-il. Vous serez le témoin du monde que je vais créer.
Un monde de ruines et de chaos !
Masaru,
j'espère que tu essaieras de te plaire à l'internat.
Jiro...
On ne l'a jamais revu.
Peut-être qu'il est mort.
Il va bien.
Hattori me l'a dit.
Quoi ?
Alors pourquoi il n'est jamais venu nous dire au revoir ?
Et même s'il l'avait fait...
Après tout, il est...
Jiro est une machine.
Il doit sûrement avoir une nouvelle mission maintenant
et il doit protéger quelqu'un d'autre.
Jiro doit être triste.
Les machines ne peuvent pas être tristes.
Ce n'est pas juste.
Masaru.
Un important incendie s'est déclaré aujourd'hui
dans les installations du projet ARK.
Il est toujours en cours.
Une caméra à distance nous montre
une silhouette de forme humaine
qui attaque sauvagement les forces de l'ordre.
Vieil homme,
tu peux augmenter mes performances ?
Je ne peux pas vraiment faire ça.
Mais je peux enlever
ce qui te bride.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce circuit semble entraver tes capacités.
Si je désactive ce système,
tu pourras atteindre ta pleine puissance.
Désactiver mon circuit...
de conscience ?
C'est ça.
Mais...
ça voudrait dire...
désactiver ce qui te donne
tes pensées et tes émotions.
En d'autres termes,
ta personnalité.
Tu comprends ?
Désactiver ce système,
c'est t'enlever ton humanité.
Alors, s'il te plaît,
ne me demande pas ça.
Je comprends.
Mais...
Je ne suis pas humain.
Je suis une machine.
Tu es mon rédacteur.
Regarde les infos.
Oui, oui, c'est ça !
J'ai un androïde identique, ici avec moi.
Où est Jiro ?
Bonne question.
Petit Jiro.
Petit Jiro ?
Le vieil homme aussi ?
Eh.
Où est petit Jiro ?
J'ai essayé de l'arrêter, mais il est parti.
Pas encore...
Pourquoi tu l'as laissé partir ?
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Il a dit qu'il était le seul à pouvoir arrêter tout ça.
Crois-moi,
il avait l'air d'un homme en mission.
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Mais réfléchis.
Souviens-toi que ce n'est qu'une machine.
C'est pas vrai !
Il est fan des Drifters.
Je croyais que tu ne combattais pas les humains.
Tu n'en es pas un.
À présent, tu es une machine comme moi.
Et seule une machine peut arrêter une machine.
Le devoir de la machine,
c'est de protéger les humains.
Alors, je vais t'anéantir !
Et je jetterai tes restes dans ce monde qui m'a créé,
jusqu'à ce qu'il se rende.
Comme j'ai détruit Komyoji,
je vais te détruire,
et ensuite, j'éliminerai chaque membre de la famille de Komyoji.
Pas question.
Effectivement, tu es une machine imparfaite.
Mitsy !
Mitsuko !
Mitsy !
Mitsuko, c'est grave.
Jiro est parti se battre, il faut le sauver !
Quoi ? Jiro ?
Jiro va se battre.
Il va mourir.
Il va mourir ?
Mais pourquoi ?
Mitsy,
écoute-moi.
Jiro va combattre l'androïde diabolique.
Il dit qu'il est le seul à pouvoir le faire.
Mais, en faisant cela, Jiro va se faire tuer.
Enfin, se faire détruire.
Pour toi, c'est pas grave, peut-être ?
Masaru.
Je sais que Jiro est une machine,
mais pour moi,
ce n'est pas important ce qu'il est.
Jiro c'est Jiro !
Tout ça...
Ça ne change rien.
Mitsy.
S'il vous plaît.
Embarquement immédiat pour l'aéroport.
Pardon, Masaru.
- Mitsuko ! - Mitsy !
Départ imminent de ce bus en direction...
Je suis désolée ! Allons-y.
On va arrêter Jiro.
Je n'ai pas envie de le voir mourir.
C'est quoi ton plan ?
On l'empêche de se battre, et on s'enfuit tous ensemble.
Mitsy.
Arrêtez de m'appeler comme ça !
Prends ça.
Mitsuko, aide-le.
Viens.
Réveille-toi, Jiro.
Je ne me trompe pas.
Les machines existent pour détruire les humains.
On a la force.
Les androïdes ne devraient chercher qu'à accroître leur pouvoir.
Non.
On protège parce qu'on a des âmes.
Tu ne dis rien...
que des absurdités !
- Mitsy, accroche-toi. - Quoi ?
Ça suffit !
Arrête-toi.
Tu es une machine,
mais...
ton âme...
S'il te plaît...
ne meurs pas pour nous.
Arrête-moi manuellement.
C'est dans mon dos.
C'est vrai, je veux te protéger.
Mais...
ce n'est pas seulement toi.
Je veux...
protéger toutes les âmes.
Les âmes ?
L'âme de Mitsuko.
L'âme de Masaru aussi.
Toutes...
les âmes.
Tu m'as fait comprendre
mon destin de machine.
Ce que veut dire protéger.
Donc s'il te plaît...
ne m'arrête pas.
Jiro ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jiro ?
Protéger les âmes, dis-tu.
Ton circuit de conscience, c'est ta faiblesse.
Cette impulsion électromagnétique
va le perturber.
Contre le circuit de conscience de Komyoji.
Jiro ?
Jiro !
Jiro ?
Jiro...
Je vais...
me battre pour protéger les âmes qui en ont besoin.
Ce n'est pas ma mission.
C'est...
ma volonté.
Jusqu'à ce que je m'arrête,
je te protégerai.
Comment ?
Tu as désactivé ton circuit de conscience ?
Fin du champ électromagnétique
Tu comprends, Jiro ?
En désactivant ta conscience
pour me battre,
tu as compromis ton âme.
Tu as trahi Komyoji.
Non.
Pour protéger toutes les âmes,
j'ai sacrifié la mienne.
Jiro ?
Je...
Je ne peux pas protéger l'âme de Komyoji.
Je suis désolé.
Ce n'est pas vrai.
Au contraire.
Tu as réussi à nous sauver tous.
Jiro ?
Ça va ?
Même mon corps...
est imparfait à présent.
Tous les humains...
sont imparfaits.
Jiro ?
Ça va faire un article formidable.
Jiro ?
Jiro.
Je...
Je sais ce que je veux faire, maintenant.
Un jour, comme mon père...
Je saurai te réparer.
Je te le promets.
On a le cerveau du docteur ?
Oui.
Donc,
la création de Komyoji a réussi à survivre.
Au final,
le vrai projet androïde peut commencer.